Contact theSOPAbout theSOPSupport theSOPWritersEditorsManaging Editors
theSOP logo
Published:June 17th, 2007 13:57 EST
Consejo de Seguridad de la ONU respalda fuerza multinacional para Iraq

Consejo de Seguridad de la ONU respalda fuerza multinacional para Iraq

By SOP newswire

Naciones Unidas – Tras revisar la situación en Iraq el Consejo de Seguridad amplió el 13 de junio el mandato de la Fuerza Multinacional liderada por Estados Unidos en Iraq (MNF) y solicitó a la comunidad internacional apoyar a Iraq en su intención de lograr la reconciliación nacional y el desarrollo económico.

El Consejo de Seguridad había ampliado por un año el mandato del MNF en noviembre de 2006, pero indicó que revisaría la situación para mediados de junio de 2007 y que continuaría la presencia de la fuerza sólo si Iraq lo solicitaba. (Ver artículo relacionado).

El ministro de Asuntos Exteriores de Iraq, Hoshyar Zebari, declaró al consejo que “aunque Iraq siempre estará agradecido por ser liberado de un déspota absolutista, ningún funcionario gubernamental ni ciudadano iraquí desea la presencia de tropas extranjeras en suelo iraquí ni un día más de lo estrictamente necesario. Sin embargo hoy y al menos durante los próximos meses la presencia de las tropas es vitalmente necesaria no sólo para Iraq sino para salvaguardar la seguridad y estabilidad regional”.

Después el ministro de Asuntos Exteriores calificó la reunión de “muy positiva para Iraq”. Todos los miembros del consejo “comprenden lo que el gobierno iraquí enfrenta” dijo.

“El objetivo era acordar la continuidad del mandato de la MNF. Nos complace que el Consejo lo apruebe unánimemente y condene firmemente el horrible ataque contra el santuario de Samarra”, dijo.

KHALILZAD HABLA EN NOMBRE DE LA FUERZA MULTINACIONAL

El embajador estadounidense Zalmay Khalilzad solicitó a todos los iraquíes rechazar las represalias y dijo que los ataques contra los lugares sagrados de Imam Ali Al-Hadi e Imam Hassan Al-Askari en Samara son “otro intento deliberado de Al-Qaeda para crear disensión e inflamar el sectarismo en el pueblo iraquí”.

Al informar al Consejo de Seguridad en nombre de la Fuerza multinacional, Khalilzad comentó que la operación de cinco meses de duración Fardh al-Qanun (aplicación de la ley) comienza a tener efecto. Aunque los ataques contra las fuerzas de la coalición y objetivos de alto nivel siguen siendo frecuentes, los ataques contra civiles y los asesinatos sectarios en la capital de Iraq, Bagdad, han disminuido desde enero. Además ha habido un aumento imporante en la cantidad de armas requisadas.

La oposición a Al-Qaeda en la provincia de Anbar está creciendo, ayudada por las operaciones combinadas entre la seguridad iraquí y la MNF. Las fuerzas de seguridad iraquíes atraen una cantidad mayor de reclutas en Anbar, lo que demuestra la determinación del pueblo a participar en la lucha contra los rebeldes y Al-Qaeda, dijo Khalilzad.

Las fuerzas de seguridad iraquíes están asumiendo un papel mayor en las redadas y otras operaciones contra los rebeldes, milicias y terroristas, dijo el embajador. En mayo, la brigada iraquí de fuerzas de operaciones especiales hizo más de 48 operaciones contra los terroristas.

Las fuerzas iraquíes ahora dirigen la seguridad en siete provincias, incluyendo Maysan, Sulaymaniyah, Erbil and Dohuk, Khalilzad said.

No todos los vecinos de Iraq han ayudado a asegurar sus fronteras, comentó Khalilzad: “ciertos países continúan apoyando a los extremistas violentos que intentan socavar el progreso político de Iraq”, comentó.

La Misión de las Naciones Unidas para Asistencia a Iraq (UNAMI) será extremadamente importante para su estabilidad y desarrollo a largo plazo, añadió el embajador estadounidense. Hay discusiones encaminadas para revisar el mandato de UNAMI para que tenga una presencia sólida en Iraq que ayude en las actividades políticas y económicas y proporcione asistencia humanitaria.

NACIONES UNIDAS PERMANECEN DETERMINADAS A AYUDAR A IRAQ

El representante especial de la ONU para Iraq, Ashraf Qazi, comentó que las Naciones Unidas pretenden permanecer en Iraq “en cantidad suficiente para cumplir las expectativas del pueblo y el gobierno de Iraq. Tenemos la capacidad y la intención de responder a cualquier solicitud del gobierno y la comunidad internacional para desempeñar un papel más importante, siempre que las circunstancias lo permitan”.

Las Naciones Unidas han ayudado a Iraq con asesoría técnica, pero las decisiones clave que están pendientes son políticas y las deben tomar los representantes y líderes iraquíes elegidos democráticamente de modo que se fortalezca el sentido de la participación popular y la unidad nacional, indicó Qazi.

“Hay una urgencia relativa a la situación en Iraq que la comunidad internacional debe tener en cuenta y a la que debe responder. Si la situación política y de seguridad en Iraq no mejora en los próximos meses, existe el peligro de que sus diversas crisis puedan incluso aumentar” expresó.

La comunidad internacional no sólo tiene interés vital en la seguridad de Iraq, también “tiene una obligación moral ineludible de impulsar y habilitar al gobierno de Iraq” para que desarrolle procesos inclusivos y acumulativos que conlleven la estabilidad, indicó el enviado de la ONU.

El presidente del consejo, el embajador Johan Verbeke, de Bélgica, dijo que además de acordar la continuación del mandato de MNF, los miembros del consejo también “animaron el constante y firme apoyo de la ONU”.  

“Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su llamada a la comunidad internacional, particularmente a los países de la región, para apoyar a Iraq en su intento de lograr la paz, la estabilidad y la prosperidad. Reafirmaron su firme apoyo por la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial de Iraq”, dijo Verbeke.

Una transcripción del discurso de Khalilzad en el Consejo de Seguridad puede consultarse, en inglés, en el sitio electrónico de la Misión de Estados Unidos ante la ONU.

Por Judy Aita
Corresponsal en Naciones Unidas del Servicio Noticioso desde Washington